You’re probably sleeping on DC’s best modern BFF odd couple (and their book, too!)